Immagina un mondo con una sola lingua

la T u a

Capital Traduzioni

Ti mettiamo in contatto con il mondo

Servizi di Traduzioni & Interpretariato

Roma & Milano

TRADUZIONI

TRADUZIONI

Traduzioni Certificate

La Traduzione Certificata viene richiesta a chi deve presentare documenti da inviare nei paesi anglofoni.

Traduzioni Giurate/Asseverate

La Traduzione Giurata è una traduzione avente valore legale, effettuata dal traduttore ufficiale e giurata presso un Tribunale italiano. 

Traduzioni Legalizzate

La legalizzazione o Apostille* si effettua dopo l’avvenuto giuramento e consiste nell’attestare l’autenticità della firma del pubblico ufficiale.

Traduzioni Giuridiche

La traduzione giuridica rientra nella categoria delle traduzioni tecniche e costituisce un ramo della dottrina che richiede conoscenze adeguate di matrice teorica ed è, pertanto, eseguita dai nostri migliori professionisti

INTERPRETARIATO

INTERPRETARIATO

Interpretariato in Simultanea

L’interpretazione simultanea si effettua in una cabina acusticamente isolata e dotata di cuffia e microfono quindi la sala deve disporre di una cabina a norma ISO 2603 nel caso di impianti fissi e a norma ISO 4043 nel caso di impianti mobili.

Interpretariato in Consecutiva

L’interpretazione consecutiva (non richiede l’uso di impianti tecnici) si effettua nella presenza fisica con le parti interessate.
L’interprete ascolta il discorso dell’oratore e lo traduce nell’altra lingua.

Interpretazione di Trattativa

L’interpretazione di trattativa assicura la comprensione informale per piccoli gruppi di persone.
Non richiede l’uso di impianti tecnici.

Interpretariato in Chuchotage

L’interpretazione in chuchotage è una traduzione simultanea sussurrata all’orecchio dell’ascoltatore.
Non richiede l’uso di impianti tecnici.

SERVIZI DI REVISIONE

SERVIZI DI REVISIONE

Garantiamo revisioni di testi impeccabili, grazie all’aiuto dei nostri traduttori esperti madrelingua e seguendo delle procedure di controllo della qualità specifiche per il settore linguistico.

 

SERVIZI LINGUISTICI

SERVIZI LINGUISTICI

Traduciamo brochure di apparecchiature medicali, foglietti illustrativi di farmaci e dispositivi, manuali utente di apparecchiature mediche, moduli di consenso informato, istruzioni per l’uso di dispositivi medici e chirurgici e apparecchiature ospedaliere.