ПРЕДСТАВИ СИ ЕДИН СВЯТ С ЕДИН ЕЗИК
Т В О Я Т
Capital Traduzioni
ЩЕ ТЕ СВЪРЖЕМ СЪС СВЕТА НА ТВОЯ ЕЗИК
Albanese
Arabo
Armeno
Bulgaro
Cinese
Coreano
Croato
Estone
Francese
Tedesco
Giapponese
Greco
Hindi
Inglese
Italiano
Norvegese
Olandese
Polacco
Portoghese
Romeno
Russo
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Americano
Thailandese
Turco
Ucraino
Ungherese
ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ
ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ
СЕРТИФИЦИРАНИ ПРЕВОДИ
Сертифицираният (заверен) превод се изисква от тези, които предоставят документите, предназначени за държавите, влизащи в Обединеното Кралство (Англия, Уелс, Шотландия, Северна Ирландия), Ирландия или Съединените американски щати и, като цяло, за англоезичните държави.
ЗАКЛЕТИ ПРЕВОДИ - ЗАВЕРЕНИ
«Заклетият превод» е превод с юридическо значение, извършен от заклет преводач, положил клетва пред италианския съд.
ЛЕГАЛИЗИРАНИ ПРЕВОДИ
Когато документът трябва да се представи пред чуждестранна власт не е достатъчно да бъде придружен само от превод, извършен от заклет преводач и положена заверка; същият трябва да бъде легализиран с Апостил от Хагската конвенция.
ЮРИДИЧЕСКИ ПРЕВОДИ
Юридическият превод се отнася към категорията на техническите преводи и представлява теоретичния клон, който изисква съответните теоретични знания и, следователно, се извършва от най-добрите ни специалисти в тази област, в частност, юристи, запознати с връзката между англосаксонската правна система и италианското гражданско право.
УСТНИ ПРЕВОДИ
УСТНИ ПРЕВОДИ
УСТЕН СИМУЛТАНЕН ПРЕВОД
Устен симултанен превод се извършва в звукоизолирана кабина и микрофон като залата трябва да разполага с кабина, предназначена за постоянен устен превод по изисквания ISO 2603 или по изисквания ISO 4043 в случай, че залата разполага с мобилна кабина
УСТЕН КОНСЕКУТИВЕН ПРЕВОД
Консекутивен превод (не се изисква използване на технически съоръжения) се извършва при пряк контакт със заинтересуваните страни
Преводачът изслушва казаното и го превежда на съответния език.
УСТЕН ПРЕВОД ПРИ ПРЕГОВОРИ /СЕМИНАРИ И ДР
Устният превод при водене на преговори /семинар и др./ представлява спонтанен превод за малка група участници
Не се изисква използване на технически съоръжения
Преводачът изслушва казаното и го превежда на съответния език.
УСТЕН ПРЕВОД ШУШОТАЖ
Шушотаж е устен симултанен превод, при който се превежда шепнешком на ухото на слушателя.
Не се изисква използване на технически съоръжения
Преводачът изслушва казаното и го превежда на съответния език.
Услуги по редактиране
Услуги по редактиране
Ние гарантираме безупречна редакция на текстовете благодарение на нашите опитни преводачи на майчин език и следвайки процедури за контрол на качеството, специфични за езиковия сектор
Езикови услуги
Езикови услуги
Превеждаме брошури за медицинско оборудване, листовки за лекарства и приспособления, ръководства за употреба на медицинско оборудване, формуляри за информирано съгласие, инструкции за използване на медицински и хирургически съоръжения и болнично оборудване