Imagine a world with only one language
y o u r s
Capital Traduzioni
Providing worldwide connections
Albanese
Arabo
Armeno
Bulgaro
Cinese
Coreano
Croato
Estone
Francese
Tedesco
Giapponese
Greco
Hindi
Inglese
Italiano
Norvegese
Olandese
Polacco
Portoghese
Romeno
Russo
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Americano
Thailandese
Turco
Ucraino
Ungherese
TRANSLATIONS
TRANSLATIONS
Certified Translations
Certified translation shall be provided by those who submit documents intended for countries of the United Kingdom (England, Wales, Scotland, Northern Ireland), Ireland or the United States of America and, in general, for English-speaking countries.
Sworn Translations
“Sworn translation” is certified translation made by an official translator who has taken a general oath at an Italian court.
Legalized Translations
When a document must be presented to a foreign authority, the sworn translation may not be enough; it must be provided with a further legalization through the Apostille of The Hague.
Legal Translation
Legal translation belongs to a category of specialized translations and requires relevant theoretical knowledge. Therefore, it is done by our best specialists in this field, in particular, lawyers specialized in the relations between the systems of Anglo-Saxon common law and Italian civil law.
INTERPRETING SERVICES
INTERPRETING SERVICES
Simultaneous Interpreting Service
Simultaneous interpretation is carried out in an acoustically insulated booth equipped with a headphone and microphone, the room must have a booth in accordance with ISO 2603 regulation in case of fixed installations and in accordance with ISO 4043 regulation in case of mobile systems.
Consecutive Interpreting Service
Consecutive interpreting (does not require the use of technical systems) is carried out with the interpreter physically present among the parties.
The interpreter listens to the speaker’s speech and then translates it into the other language.
Liaison Intepreting Service
Liaison interpretation ensures informal understanding for small groups of people
It does not require the use of technical systems
The interpreter listens to the speaker’s speech and then translates it into the other language.
Whispered Interpreting Service
The whispered interpreting service is a simultaneous translation whispered directly into the listener’s ear.
It does not require the use of technical systems
The interpreter listens to the speaker’s speech and then translates it into the other language.
Review Services
Review Services
We ensure flawless text reviews, thanks to the experience of our native mother tongue translators, while pursuing quality control procedures specific to the language sector.
Language Services
Language Services
We translate medical equipment brochure, medicines and devices package leaflets, user manuals of medical equipment, informed consent forms, instructions for use of medical and surgical devices and hospital equipment.