представь мир только с одним языком

Т В О Я Т


Capital Traduzioni

Ще те свържем със света на твоя език

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ​

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ​

Сертифицированные Переводы

Сертифицированный (заверенный) перевод необходим для документов, предназначенных для стран, входящих в Соединенное Королевство (Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия), Ирландии, Соединенных Штатов Америки и, в целом, для англоязычных стран.

Присяжные Переводы - Удостоверенные

«Присяжный перевод» — это перевод, имеющий юридическое значение, выполненный официальным переводчиком, приведенным к присяге в итальянском суде.

Легализованные Переводы

Когда документ должен быть представлен иностранному органу, недостаточно заверенного перевода/перевода, заверенного под присягой; он должен иметь легализацию посредством Апостиля в соответствии с Гаагской конвенцией.

Юридические Переводы

Юридический перевод относится к категории специализированных переводов и принадлежит к теоретической отрасли, которая требует соответствующих теоретических знаний. Следовательно, юридические переводы выполняются нашими лучшими специалистами в этой области, в частности, юристами, сведущими в соотношениях между системами англосаксонского общего права и итальянского гражданского права.

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Устный Синхронный Перевод

Устный синхронный перевод выполняется в акустически изолированной кабине, оснащенной наушниками и микрофоном, следовательно, зал должен располагать кабинами в соответствии с нормативом ISO 2603 в случае стационарных установок, и в соответствии с нормативом ISO 4043 в случае мобильных систем.

Устный Последовательный Перевод

Устный последовательный перевод (не требует использования технических систем) осуществляется физическим присутствием с заинтересованными сторонами. Переводчик слушает речь говорящего и переводит ее на другой язык.

Устный Перевод На Переговорах

Устный перевод на переговорах обеспечивает неформальное понимание для небольших групп людей Для этого вида устного перевода не требуется использования технических систем Переводчик слушает речь говорящего и переводит ее на другой язык.

Устный Синхронный Перевод Шепотом (Шушотаж)

Устный синхронный перевод шепотом (шушотаж) – это синхронный перевод, который выполняется шепотом непосредственно на ухо слушателя. Для этого вида устного перевода не требуется использования технических систем Переводчик слушает речь говорящего и переводит ее на другой язык.

Услуга редактирования перевода

Услуга редактирования перевода

Мы гарантируем безупречное редактирование текстов с помощью наших опытных переводчиков родного языка, при соблюдении процедур контроля качества, применяемых в лингвистическом секторе.

Лингвистические услуги

Лингвистические услуги

Мы переводим брошюры медицинского оборудования, иллюстративные листки медицинских препаратов, лекарств и устройств, руководства по эксплуатации медицинского оборудования, бланки информированного согласия, инструкции по эксплуатации медицинских и хирургических устройств и больничного оборудования.